【5ちゃん反応】映画『シャザム』の吹き替えが菅田将暉に決定 10年以上前からタレント吹き替え叩かれてるけど変わらないなぁ

121: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 18:42:53.59 ID:c4ruNMH6

シャザム声優菅田将暉だとさ



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Schleich シュライヒ社フィギュア22554 シャザム Shazam
価格:1598円(税込、送料別) (2019/3/27時点)






127: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:23:34.58 ID:jHYzRzgq

>>121
字幕確定だわ
てか福田組とかいう気持ち悪い集団のおもちゃにされてるけど本当この映画大丈夫かな?


122: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 18:50:21.05 ID:OKr7VvjG

ライダー出身だからアフレコ経験はあるな


123: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 18:56:45.92 ID:Mt1eP2Q4

アフレコ経験あっても風体と声合うのかな・・・

何よりやっぱり福田の身内で固めたキャスティングだと、
身内ネタとかいれないよな
いや流石にそれは止めてくれるよな・・・


124: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:07:32.40 ID:MkmLbzfP

吹き替えの出来とかどうでもよくてただの広告塔としか捉えてなさそうなのが一番堪える

ワーナー・DCはガチなキャスティング多かっただけになおさら残念


125: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:10:20.02 ID:HuTvOcIa

芸能人なんぞ シャザム見て最高に面白ったって言えばいいだけなのに
吹き替えに芸能人をぶち込むのやら まぁキャストどうなのか知らんけどさ


126: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:14:53.98 ID:d8+kVeVg

アクアマンの吹き替えよかったのに


128: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:31:14.77 ID:YAnJ65cs

エンドゲームを恐れてヤケクソになったんだろうなワーナー
しょうもな


130: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 19:52:35.23 ID:OKr7VvjG

普通に宣伝しても日本でヒットする要素ないんだしライバルが何とか関係無くない?
むしろ映画館に人が集まる時期にやった方がいい


131: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:05:44.23 ID:jCMyRtfj

普通に宣伝してもジャステイスリーグくらいの興収しか期待できないんだから、色々やるのが正しい

吹替なしにしてDVDスルーという手もあるだろうけど


133: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:17:10.38 ID:gSwGjche

映画って俳優なんかよりよっぽど長く後世まで残るものだし一時的なウケ狙いで質落とすのマジでやめて欲しいんだよなぁ
まあ字幕で見ろって言われたらそれまでなんだけどさ


135: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:20:09.77 ID:PMtqXcpS

少年の姿もヒーローの姿も、両方菅田くんが吹き替えるのかね??
少年の方ならまぁ許容できるけど…両方はやめといた方がいいんじゃねぇかなぁ


136: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:24:09.45 ID:JSqh+QYn

佐藤二郎も吹替版に出演するとよ
マジで最悪だわ


137: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:28:29.36 ID:OBhyq/l+

佐藤役についてはネタバレして宣伝してるらしいけど、そこまでする必要があるのか


140: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:43:18.73 ID:JSqh+QYn

こんなことやってシャザムが日本でコケたら日本の担当者は責任取って辞めてほしいわ


141: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:48:49.04 ID:iZGJk3wq

え?吹き替えで見るの?
洋画は字幕で見ないの?
誰が吹き替えしても全然構わないんだけどそんなに重要なのか


146: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:13:21.64 ID:RL26GQ2A

>>141
糞ほどどうでもいいけど、福田が自分の作品みたいな面してんのが不快
しょぼい映画しか作れないくせに


142: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:52:42.47 ID:eVcW3Jg8

福田の馬鹿使うって聞いたとおりの展開になったわ

俳優の菅田将暉が、映画『シャザム!』の日本語吹替版で主役を務めることが、
26日、新宿バルト9にて行われた同作の“爆笑”緊急会見風イベントで明らかになった。
この日は、日本語吹替の監修・演出を務める福田雄一監督と「なにかのチョイ役」で吹替キャストに名を連ねる佐藤二朗が登壇した。


143: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 20:54:35.71 ID:3Ou3D3vu






字幕慣れてる人には意外だろうけど世の中には映像見ながら文字追うのに抵抗感じる人って結構いるからなぁ
本当は字幕行きたいけど上映時間とかの都合で吹替しか行ける回無いって事もあるし吹替がマトモならそれに越した事ないのよ


145: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:09:30.42 ID:lKVlqG55

吹き替えにタレント突っ込んだりテーマソング作らないと吹き替え版の上映自体が減らされるんだよ


147: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:27:43.03 ID:4ar5k4VT

これコメディ映画でしょ
菅田将暉がマッチョな大男の吹き替えなんて逆に笑えそうでいいじゃん


148: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:32:02.98 ID:qssCbPAC

声質と演技で選べよ 本人のイメージで決めるのやめてくんねえかな


153: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:51:32.86 ID:ClZxeiQR

>>148
ニュース記事によると直感で菅田をキャスティングしたって福田が公言したらしい
あいつらの内輪ノリほんとつまらんから作品に関わらないでほしかった


173: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 23:17:31.33 ID:/xFeFYOf

>>153
菅田のインタビューによると直前にオファーが来て短時間でアフレコしたらしい
主役のキャスティングがギリギリ直前ってことあるの?
誰か他の人に断られたのかな


154: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 21:54:38.24 ID:wnyTjLKD

twitter見てると福田信者と菅田将暉ファンがこぞって観に行きそうな感じだけどね
まあ俺は字幕版で見るけど


157: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:09:50.25 ID:VJX6BTmL

>>154
そいつらが仮に観に行ったところで
元から大した数じゃないよ
特に映画は金払って観るわけだから


158: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:12:11.97 ID:OKr7VvjG

ワイドショーで取り上げられる為にタレント起用なんだから
いくら役に合ってて仲が良くても無名の役者じゃ意味が無いからな


159: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:33:35.13 ID:+sxgdQb3

吹き替えなんて声優だろうが芸能人だろうが誰が吹き替えたって結局別物だろ
金払ってわざわざ別物は見に行かないわ


163: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:40:47.47 ID:4ar5k4VT

>>159
私も元の俳優の演技が見たい&英語の勉強のために映画はいつも原語版で観る


164: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:44:17.92 ID:Tmhtfcp0

>>159
吹き替えだと映像とかに注力できるんで、複数回見る場合には都合が良い
吹き替えの出来が良ければの話だが


162: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 22:40:11.73 ID:apQu3ZTJ

ええ…吹き替えで見れなくなったわ
ブラックウィドウの米倉未満になるのは目に見えてる


167: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 23:03:50.32 ID:lC7sxfZj

プロの吹替声優がやるのと吹替素人のテレビ芸能人がやるのを一緒くたにするのもなんだかな
原語サイコー字幕以外クソって考えなんだろうけど、字幕は情報量が限られてるから原語がわかる人じゃないと本当の意味では楽しめないし、吹替は吹替の良さがあるんだけどな


184: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 00:30:36.70 ID:5NhNspjM

>>167
吹き替えにも利点はあるけど
ただ字幕は作品の本体自体には干渉してなくて付属程度で済んでるのに対して
吹き替えは製作関係者じゃない赤の他人が作品の本体(役者の声)に干渉して改変・改悪してる訳だから
消去法としては字幕の方がマシだと思う

尚且つこういうのはちゃんとプロに任せるべきで素人にやらせるべきじゃないよ。
素人にやらせるってのは、製作関係者も作品も映画文化も客もプロの声優もナメてるし馬鹿にしてるし最低な下劣な行為だよ


178: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 23:34:18.99 ID:4ateczzR

芸能人の下手な吹き替えだけじゃなくて福田が翻訳監修までしてるから字幕と吹き替えでだいぶ印象変わるかもな


179: 名無シネマ@上映中 2019/03/26(火) 23:37:38.01 ID:+M4HaRy+

DCEUだよな?今後シャザムはずっと菅田将暉?


185: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 00:33:48.88 ID:5NhNspjM

吹き替えで冷めるのは
素人の棒読み・キャラになりきってない・感情篭ってない
役者の声は低いのに日本吹き替えだと日本人の喉の作りゆえか声が高すぎて違和感

プラパンのアイドル吹き替え
アントマンのヒロイン吹き替えと芸人吹き替えはマジ酷かった
ハリポタの吹き替えも子役の声が高すぎる


187: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 00:39:17.31 ID:0XH8LbDR

>>185
むしろ元の役者は朴訥で棒読み気味な芝居してるのに演技過剰になってしまう場合も結構あるけどね


196: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 02:21:15.71 ID:jpE7ZCv2

菅田将暉起用したら人が来るなら菅田将暉主演の映画はどれもヒットしてる
だけど去年も普通に爆死映画あったし、ジャニーズみたいに動員力あるわけじゃない


206: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 07:39:55.88 ID:oYiQXYoc

福田って人にはこのシャザム吹替版を私物化してるみたいでいい印象は抱かない
自分が監督する映画とかならお好きにどうぞだけど


212: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 09:39:00.91 ID:EGyj56E7

ワーナーが吹き替えにめっちゃ乗り気っぽいから字幕よりも吹き替えの方が上映館数が多そうなのがキツい。
地元だと字幕版はやってなさそうだなあ…


213: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 10:28:33.39 ID:+h5/jp+8

吹替しかないとこは辛いよな
菅田将暉はこれが声優初めてでは無いようだから前より上手くなっていることを祈る


216: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 11:23:35.03 ID:uZAAVis8

菅田将暉、出てる映画の役によってはハマってるしいい演技すると思うけど、やっぱり声だけの演技って特殊な技術だから普通の俳優がやると違和感あるんだよな
有名人だと、どうしても元の顔が浮かんぢゃうし
「打上花火」でアニメの声やってたけど不評だったし


235: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 18:45:57.27 ID:P0KDOJJs

10年以上前からタレント吹き替え叩かれてるけど変わらないしなぁ
今ならスパイダーバースのように本職声優で固めた映画が大ヒットしない限り変わらないだろう


239: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 19:34:09.21 ID:xR9MocPQ

吹き替え派を見るやつが悪い
諦めろ


248: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 20:34:48.42 ID:ck7AdNSQ

菅田がアカンというわけじゃなくてこの福田監督の、この映画に対するスタンスが気に入らないのさ


250: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 20:40:08.11 ID:c5bqRipp

ついにマーベルでもやってなかった「主役の吹き替えに芸能人起用」に手を出したか
ああ、でも水嶋ヒロがいたか
まあ、ワーナーはジョーカーにデーモン小暮、バットマンに竹中直人使うようなところだからある意味で
原点に回帰したといえなくもない


245: 名無シネマ@上映中 2019/03/27(水) 20:31:56.94 ID:8zhrkAfJ

菅田叩くとファンに三年A組で学べって怒られるぞ



引用元:【見た目はオトナ】シャザム!/ Shazam!【中身はコドモ】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1549621588/

スポンサーリンク


この記事へのコメント

スポンサーリンク

最近の記事