【映画 ジョーカー】日本語吹き替え上映はなし!理由はホアキンの演技が上手すぎて吹替は無理?→映画を見た人達「これは演技が凄すぎて吹替がないのは納得だわ」【字幕のみ上映】







ジョーカー、吹き替えが無いって見てガチさが伝わってきた

ジョーカーそんなヤバイんか、、、

吹き替えがない時点で少しあれ?って思ってたけど、、、

ジョーカーまじで吹き替え無いんや

そういやジョーカー吹替版は上映してなかったなって気付いたけど、あれ吹き替え出来るのか……?

ジョーカー吹き替え版がないあたりガチってる

ホアキン・ジョーカーの吹き替えしたい俳優さんはいないだろ

無理だ。かれと同じ位の表現を演じるのは無理だ






ジョーカー 字幕版のみなんだね。
予告編見たけど、これは確かに字幕版のほうがいい。
心の移ろいとかの表現を再現するのは吹き替えだと難しいでしょ。

結局吹き替えは無いんだけど、ホアキンのジョーカーは演技うますぎて吹き替え無理とか聞くと、それをやるのが声優でねえのかね?ってなる。

調べたらジョーカーの吹き替え版自体がやってないのか
あんなん絶対難しいよな演じるの

ジョーカー観たけど吹き替え無いの納得

ジョーカーはマジで字幕だけにしたの英断だゎ…
あんなん下手な吹き替えついたら絶対シラケる

ジョーカー の吹き替え、仮に作られるとしてジョーカー 役の人はものすごいプレッシャーだよなぁ
見た後は吹き替え版が上映されないのも仕方ないと思ったもん

そうそう、ジョーカーのすごいところは「字幕でも内容を理解するために吹き替えを見る」という必要がなかったこと。吹き替えが悪いってわけじゃなくて、英語の方が笑い声と息遣いの変化がすごく心にヤスリを掛けてくるし、そこが映画としての肝の一つ。
つまりIMAXで観たかった。

ジョーカー、心に残る美しい映画だった
これは吹き替えムリだ。納得

ジョーカー見てきたけど主演のホアキンの演技が凄過ぎて吹き替え版が無いのを納得してしまった

ジョーカー吹替版上映しなかったのは大成功。
ホアキン・フェニックスの演技と笑いは彼の声で聴かないと勿体ない、今回ばかりは正直円盤出る時に吹き替え版付かなくても全く文句ない

ジョーカー見てきたけどあれは吹き替えなしなの良い判断


映画「ジョーカー」見てきた。主演の俳優さんの怪演がすごかった。吹き替え上映が無いのは納得。ってか、吹き替えでどうこうするってのが無理。。

ジョーカー役のホアキン・フェニックスにとにかく魅せられたね~、吹き替え無くて正解だったと思うほど乾いた笑いが印象的だったし哀愁が漂うジョーカーが良すぎたわ。当然ストーリーも面白い!最高だったね。 #ジョーカー pic.twitter.com/sGRsnGUZP7


関連記事

スポンサーリンク


この記事へのコメント

スポンサーリンク

最近の記事