【字幕派】吹替の演技ひどかったよ！下手だった！字幕でみるべき
しかしながら本作の予告で観た『バンブルビー』吹替版には心底落胆しました。明らかに技術のない下手な吹替に嫌な予感しか感じませんでしたが、案の定こちらは主演に本職声優じゃない人を起用。個人的に今はそれでも上手ければ問題無いというスタンスだけど、これは観る気が失せるレベル。
— キャプテン☆きょめりか(@arakyou)Sun Mar 17 06:22:38 +0000 2019
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1825235a.dc3f3dc1.1825235b.c1a92017/?me_id=1236731&item_id=10009024&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_gold%2Fauc-artis%2Fimage%2Fp4172-5.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_gold%2Fauc-artis%2Fimage%2Fp4172-5.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
【感想まとめ】バンブルビーは字幕か吹替どちらでみるべき？吹き替えの演技については土屋太鳳が下手すぎる！いや上手かったよ！と賛否両論
洋画
バンブルビーのCMがテレビで流れて！吹替が目立って下手だなあと思ったら土屋太鳳。死んでも吹替見ないわ。字幕だったらまだ見る気するけど、トランスフォーマーシリーズ面白くないと評判らしいので見ない。
— たぬき(@mare_kan)Sun Mar 17 11:28:30 +0000 2019
バンブルビーのHailee Steinfeldの吹き替え酷いなって思って調べたら土屋太鳳ちゃんだった
— 小えび(@koebipon)Mon Mar 18 09:52:11 +0000 2019
土屋太鳳の吹き替え酷すぎる。
ヘイリーちゃんキレてもいいんやで？
— Congrats Dua(@ChanceYachty)Tue Mar 19 10:16:37 +0000 2019
バンブルビーの主役の吹き替え誰だ？
なんか下手だな
— ヲーロ(´＞♡＜｀)(@io03o)Wed Mar 20 14:58:18 +0000 2019
バンブルビーの吹き替え
土屋太鳳
終わってる
— しのさん(@sinochin39)Thu Mar 21 03:44:33 +0000 2019
バンブルビーのCMやってたけど吹き替え下手すぎてびびった
— sage-ornate(@sageornate)Thu Mar 21 10:18:55 +0000 2019
バンブルビーの吹き替え下手くね？
— しょーたろ→(@_s_h_o_t_a_r_o_)Thu Mar 21 11:24:29 +0000 2019
バンブルビーのcm見たけど、吹き替えヤバいくらい下手じゃない？？
— しんじ(@sinji_1999)Thu Mar 21 12:55:37 +0000 2019
バンブルビーの吹き替え酷いな～と思ったら土屋太鳳か
— 豆腐(@arua_V8)Thu Mar 21 20:32:58 +0000 2019
CMで下手クソが分かる(笑)
— よしくん(@yoshikundaz)Thu Mar 21 21:16:33 +0000 2019
バンブルビー、ツイッターで違和感なかったってのと最悪だったって意見が散見されてるけど予告の時点で下手ではないけど違和感ないってのは嘘だと思うんですが
— 椋鳥(@5Muku)Fri Mar 22 01:48:40 +0000 2019
バンブルビーの吹き替え終わってた
— バトオペ弁護士 ばんぶる(@bumble210)Fri Mar 22 06:19:42 +0000 2019
バンブルビーほんと楽しみにしてたのに予告CMの土屋太鳳の吹き替えのゴミさに頭を悩ませてる twitter.com/bumblebee_jp/s…
— 工三郎(@memipopins)Fri Mar 22 07:47:42 +0000 2019
バンブルビーの吹き替え終わってる😇ちゃんと声優使って😇台無しになるから😇
— Sa*M(@RUrH69)Fri Mar 22 09:53:32 +0000 2019
バンブルビーの吹き替えの人で萎えた…声優さんつこてぇよぉ！！！！！
— NeⓂ︎uℹ︎🌙💤(@YurikazSmith)Fri Mar 22 11:11:14 +0000 2019
バンブルビー、吹き替えで観たんだけど、主人公はたいへんイマイチだが玄田オプティマスが聞けるから問題ないです👌
— 雲介குமொசுகெ🐹野生の鹿(@kumosuke55)Fri Mar 22 12:10:46 +0000 2019
バンブルビー吹き替えで観てきた！主役の土屋太鳳が最悪！！！！爆笑。ほんと無いわ！久々に無さ過ぎて笑ったわ！ビーちゃんは可愛かった♡
— AIBO🍫(@aibo1pan)Fri Mar 22 13:42:22 +0000 2019
土屋太鳳の吹き替え分映画半額にしてくんない？ってぐらいバンブルビーの吹き替え無理
— AIBO🍫(@aibo1pan)Fri Mar 22 13:44:19 +0000 2019
バンブルビー吹き替えで観た
土屋太鳳ちゃんの演技よい…メモは下手ではないけど志尊くんのままの声過ぎて違和感。内容は思った以上に王道青春映画でした！それにしてもビーがあざといくらい可愛くてずるいよ〜😣
— おいも(@OimoOkome)Fri Mar 22 14:03:41 +0000 2019
バンブルビー視聴してきた！
アクション、物語は個人的にグッド！
主役の吹き替えは所々はっきりと聞こえないと言うか、棒な感じが目立つ
あの女型ディセプティコムの声がカッコよくもあり、色っぽくもあった
— ナオト@Ninja400(@gunpura10)Fri Mar 22 15:45:08 +0000 2019
バンブルビー公開初日でカチ込んできたが、吹き替えの声が抑揚が薄くパットしなかったなぁ……
でもね、あの頃トランスフォーマーを触れた人ならハッとする事多々あり笑いあり涙ありで、3Dで見ると最っ高(*´艸｀*)♪
いやー映画ってホントに素晴らしいですねぇー(●´ω｀●)
— あ太郎(@atalow13_)Fri Mar 22 16:03:40 +0000 2019
仕事終わってそのままバンブルビー見に行ってきた！！！面白かった！！吹替見たんやけど、正直私は土屋太鳳の吹替が下手に思えて序盤ストーリーがあんまり入ってこなかった…でも世の中的には結構高評価みたいだから、つまりはただ好みが合わなかっただけなんだろな＼(^o^)／とりあえず面白かったよ！
— さかなちゃん(珍崇高)(@sakasan20081010)Fri Mar 22 17:30:06 +0000 2019
#バンブルビー 吹替。に関しては…ウウーン。よくある残念寄りの吹き替えだったかなぁ。
終わった後キャスト見て土屋太鳳だった事に驚いてしまいました。声だけになるとここまで違うのか〜。
— M太郎(@akai_pistol)Sat Mar 23 04:40:55 +0000 2019
弟映画館まで送ってきたついでにいいのあったら観ようかなぁとか思ったけどつまらなそうなもんばっかで、面白そうだと思ってたスパイダーバースも９時からだし邦画なんて｢大人気コミック実写化！！｣みたいなもん多いしバンブルビーはCMで吹き替えの下手さに萎えてたから論外だし
— Ayumu(@Ayumu_x_x)Sat Mar 23 10:15:55 +0000 2019
バンブルビー視聴してきた！
アクション、物語は個人的にグッド！
主役の吹き替えは所々はっきりと聞こえないと言うか、棒な感じが目立つ
あの女型ディセプティコムの声がカッコよくもあり、色っぽくもあった— ナオト@Ninja400 (@gunpura10) March 22, 2019
あと玄田さんがオプティマスというよりコンボイの演技だった気がする。吹き替えよかったけど声優陣の熱演が凄すぎて土屋太鳳ちゃんがちょっと残念がだったなー
土屋太鳳ちゃん好きだけど
— グラス(@glas51)Sat Mar 23 12:09:54 +0000 2019
バンブルビーの土屋太鳳さんの吹替ですけど上手くはなかったですね
聞くに堪えないほど下手ではないですけどまあそれぐらいですね
女優としての演技力が半端ないのは知ってますが吹替の声優としてはそれほどでしたね
— Yoshi@例大祭『お03ab』(@yoshi_0119)Sat Mar 23 13:34:22 +0000 2019
【吹替派】俳優2人の演技上手かったよ！土屋太鳳ちゃんの熱演見るべき！
#バンブルビー 観た。
傑作…ではないけれど、小学生の頃によく観た｢懐かしの洋画感｣がスゴくて、幸せな気分になれる良い映画。ジャンルとしてはロボ物と言うより青春映画。
吹き替えも #土屋太鳳 さんは上手かった。そして、哲章御大と悠木姉さん、流石っす…！
— nao@雨のち晴れ(@friedmeat)Fri Mar 22 13:18:15 +0000 2019
コメント